Lier des objets dans InDesign

Posted on 16 Nov 2012 in InDesign, Technique

Lier une image, importer un document Word ou Excel, cela fait partie des bases de InDesign que tout le monde connait. Mais comment lier un objet déjà présent dans un document InDesign ?
Cette option d’importation et de lien d’objets InDesign a été introduite dans la version CS5.5 de InDesign pour le texte et grandement améliorée dans la version CS6 avec le nouvel outil Récupérateur de contenu et étendue à n’importe quel type d’objets.

media_13530797905051.png

Nous allons travailler ici sur deux éléments (un groupe d’objets et un bloc de texte) pour découvrir les différentes options de liaisons des objets dans un document InDesign.

Lier un objet

  • Dans CS5.5, il est seulement possible de lier des blocs de texte : sélectionnez l’objet texte à lier
  • Dans le menu Édition, cliquez sur Importer et lier l’article (Edit > Place and link Story)

Lier_un_objet1.png

  • Dans CS6, sélectionnez n’importe quel objet à lier
  • Dans le menu Édition, cliquez sur Importer et lier (Edit > Place and link)

media_13530801775331.png

Dans CS6, vous avez également la possibilité d’utiliser le nouvel outil Récupérateur de contenu (Content Collector Tool) (raccourci B).

  • Sélectionnez l’outil. Le panneau de récupération de contenu apparaît
  • Cliquez sur l’objet ou le groupe d’objet à récupérer
  • Cliquez ensuite sur l’outil Importation de contenu (Content Placer Tool)

media_13530803025501.png

Dans les deux cas, le pistolet de placement apparaît.

  • Cliquez pour placer l’objet aux mêmes dimensions ou cliquez et glissez pour le redimensionner

Modification_de_la_source_et_mise_a_jour_de_la_destinatio1.png

  • Cliquez sur le chainon en haut à gauche de l’objet lié en maintenant la touche Alt (Option) enfoncée pour ouvrir le panneau Liens

media_13530808239481.png

L’objet ou le groupe d’objets lié apparaît dans le panneau lien.

Modification de la source et mise à jour de la destination

Modification_de_la_source_et_mise_a_jour_de_la_destinat_11.png

En modifiant la source, un symbole sur le lien et également dans le panneau Liens apparaît pour vous avertir de ces changements.

  • Cliquez sur le symbole directement sur le lien pour le mettre à jour. Vous pouvez également utiliser les options de mises à jour du panneau Liens que vous connaissez déjà et utilisés pour les graphiques liés.

media_13530812778121.png

Le lien reprend maintenant les modifications de la source.

Formatage local de la destination

Formatage_local_de_la_destination1.png

Si des modifications locales ont été faites sur le lien, par défaut, ces modifications seront perdues lors d’une mise à jour avec la source.

media_13530816503521.png

Pour conserver une mise en forme locale,

  • Sélectionnez le lien dans le panneau Liens (Links)
  • Faites un clic droit et sélectionnez Options de lien… (Link options…)

media_13530817539931.png

Cette fenêtre donne accès à plusieurs options dont :

  1. L’activation d’avertissements si la mise à jour va supprimer des remplacements locaux
  2. Des options pour la conservation des remplacements locaux

Rompre le lien à la source

Rompre_le_lien_a_la_source1.png

Pour rompre le lien de la source et en faire un élément indépendant,

  • sélectionnez-le dans le panneau Liens
  • Faites un clic droit et choisissez Rompre le lien (Unlink)

Lier des blocs de texte

Lier_des_blocs_de_texte1.png

La liaison de blocs de texte va se faire exactement de la même façon.
Cependant, 2 liens vont apparaître dans le panneau Liens : un pour l’objet (le bloc de texte) et un autre pour le contenu (le texte ou article)

media_13530825240201.png

Vous avez donc maintenant la possibilité de définir des options de mises à jour différentes pour l’objet ou l’article (le texte).
À noter que pour conserver une mise en forme locale des caractères, il est préférable d’utiliser la Règle de correspondance de style personnalisée (custom Style Mapping)

3 Comments

  1. Bonjour,

    Je vois la commande « importer et lier l’article » (grisée, mais c’est normal puisqu’il ne s’agit pas de bloc texte), mais pas « importer et lier ». J’ai pourtant un objet sélectionné.

    Merci d’avance

    • Bonjour Jean-Marc,

      Quelle version de InDesign avez-vous ?
      Je viens de faire plusieurs tests dans InDesign CS6 et la commande Importer et lier est bien là que ce soit pour un objet graphique, texte ou non défini.

      Dans CS5.5 la commande Importer et lier l’article était déjà présente, mais pas la commande Importer et lier qui est une nouveauté de CS6.

      En relisant, je me rends compte que je n’ai pas été clair dans mon article. Je fais la correction…
      Merci ! ;.)

  2. Ceci explique cela…
    J’ai faits mes tests dans les deux versions, et mes remarques portaient sur la 5.5. Je viens de comprendre que la capture d’écran sur laquelle je me basais ne concerne que la 6…

%d blogueurs aiment cette page :